ad hoc 2014/09

大阪を代表するフレンチレストランの「Tout-Le-Monde」のネクストステージへの全面改装において、大切にしたのは「空間デザインが主役にならないような背景をつくる」ことであった。主役はお客様や料理人、ホールスタッフ、ソムリエ、そして料理であり、空間は彼らを引き立てるための舞台であると考えた。そこで、厨房と客席を隔てる壁に開口を設けることでキッチンと客席が相互に作用し合い、心地の良い緊張と落ち着きが共存する場となった。窓から差し込む日の光さえも、舞台を構成する一つの大切な要素であり、本物の素材で作り出された均整のとれた空間は、今日も演者たちの魅力を引き立たせている。

In entirely renovating Tout-Le-Monde, one of French restaurant representing Osaka, I proposed the concept “Interior design serving as a background.” The interior would attempt to play a supporting role and to bring out the best in customers, cooks, hall staff, sommelier and dishes. The stage set by creating a hole in the wall that was between kitchen and guest seating. This brought both spaces to interact and simultaneously bring a comfortable yet tense atmosphere. Even sunshine through the window is an essential element for this “stage”, and this balanced space composed of high quality materials enhance the charm of performers again today.